امپراطور فیلم تقدیم میکند مترجم : شقایق.ف
خشونت مهاجمای ژاپنی به حد خودش رسیده و پایتخت ما رو
نابود کردن
بهشون اجازه نمیدیم ادامه بدن
ما دشمن رو در گادوک و پوسان نابود میکنیم و
جلوی پیشرویشون به پایتخت رو میگیریم
بریم و تا سرحد مرگ میجنگیم
اون کسایی که میخوان زنده بمونن شمشیر من جوابشونو میده
همه به پیش
منظورت چیه؟
هیچ کس نمیره مرز سربازا رو مرخص کن
ژاپنیا پایتخت رو گرفتن و پادشاه رو مجبور کردن فرار کنه
باید بریم مرز قربان
باید بریم و هر ژاپنی ای رو که دیدیم نابود کنیم
به اونا نگاه کنین. روحیه شون اسمون رو سوراخ میکنه
عصبانیت رو با روحیه بالا اشتباه نگیرین
ارتشی که با عصبانیت کور میشه راحت در برابر دشمن شکست میخوره
این یه دستوره نیروها رو مرخص کن
قربان
از این لحظه به بعد هرکس که از دستورم سرپیچی کنه
مجازاتش مرگه
دستور رو پخش کنین
تمام واحدا مرخصن
نمیفهمم قربان این نافرمانی از پادشاهه
دیگه افراد منو با احساساتشون تحریک نکن
اگه این اتفاق دوباره تکرار بشه باید بهم جواب بدی
چی شده؟ نمیفهممش
چرا نذاشت بریم خط؟
ما نیروی دریایی چپ چولاییم همه ما باید بریم
و به هر قیمتی ژاپنیا رو نابود کنیم مگه نه ستوان؟
ساکت . میخوای خودتو بکشی؟
فرمانده ارشد هیچ وقت الکی تهدید نمیکنه؟
همتون برگردین سر پستاتون و وایسین تا دستور برسه
چی گفتی؟
باید برگردیم گونیانگ قربان
میخوای وقتی دشمن جلومونه بیخیال شیم؟
میخوای من چشمام رو روی رنج و تحقیر عالیجناب ببندم؟
میخوای بمیری؟
قربان ما هم عصبانی هستیم
ولی نیروی کیونگ سانگ راست فقط چهار تا کشتی داره
حمله به گادوک و گونیانگ خودکشیه
چند تا از افرادت سر خدمتن دودو؟
صد نفر نیرو دارم
صدتا... صد تا کافیه گوراجیما؟
البته ژنرال
فرصت خوبیه تا یه شکست خورده شهرتشو دوباره برگردونه
بیارش داخل
بله
ژنرال
این مرد رو با خودت ببر
اون توی ماموریتت بهت کمک میکنه
برین کنار .اینجا خشونت جایی نداره
بکشین کنار
اینجا محل مقدس کنفسیوسه اینجا نباید خشونت باشه
اروم اونا رو جمع کنین و ببریدشون مقر
این داوان ها خیلی خوب ساخته شدن با ارزشاشون رو ببرین ژاپن
بله
الان ما باید بعد از پناهنده ها بریم
فک کنم باید با این داوانا بریم چرا بعد از پناهنده ها؟
تو چیزای زیادی درباره فرهنگ ژاپن نمیدونی مگه نه ژنرال دودو؟
داوان اسم کاسه ایه که مردم چوسان برای مراسم یادبود ازش استفاده میکنن
مردم چوسان شاید بچه هاشون رو رها کنن ولی هیچ وقت
اجدادشون رو زیر پا نمیذارن
سریع برین
ژنرال چطور میتونین تحملش کنین؟
این مرد شاید یه سامورایی باشه ولی اون
یه سفالساز چوسانیه
این به اندازه کافی بد هس که رهبر دزدای دریایی با شما اهانت امیز برخورد میکنه
اونوقت باید از یه سفالساز چوسانی هم دستور بگیریم؟
من به اون مرد لی سون شین بدهکارم
با تحقیر بهش برمیگردونم
صدبرابر رنجی که بهم تحمیل کرد بهش میدم
مطمئن شم که سربازا برگشتن سر پستاشون؟
بله قربان
اجازه ندین این پیروزی مغرورتون کنه
شاید ما هزار نفر رو نابود کرده باشیم ولی هنوزم نیروی مهاجم
ده برابر ماس
هرچه سریعتر پیروزی رو فراموش کنین براتون بهتره
یادتون باشه که یه رهبر و ارشد اجازه نمیده که احساساتشون
رو رفتارشون تاثیر بذاره فهمیدین؟
بله قربان
شروع کنیم
در این نقطه نیروی چپ چولا کاملا درمعرض دید دشمنه
استراتژی ابتدایی دشمن تهاجم از راه زمین و ابه
و ظرف ده روز پایتخت رو اشغال کردن
برای یه ارتش بزرگ صدهزار نفره حرکت کردن در اون سرعت
اونا خیلی سفر اسونی داشتن
پس نیروی دریایی شون برای محافظت از غرب
از این ابراه پیشروی میکنن
و بزرگترین هدف ما اینه که جلوشون رو بگیریم
طبق گزارش حداقل ۵۰۰ کشتی دشمن وجود داره
اگه همشون یکباره بهمون حمله کنن
اونا درسته توپ دارن ولی اگه با صدها کشتی حمله کنن
من به هر قیمتی شده لی سون شین و نیروی دریاییش رو نابود میکنم
یه دسته افراد بهم بده
من حتما برای عالیجناب تایکو چیزای باارزشی هدیه میفرستم
مگه نه گوروجیما؟
کل نیروهای ژاپن برای نابود کردن نیروی دریایی چوسان میره غرب
تو میتونی توی جنگ بعدی کمک کنی دودو
ژنرال گوروجیما داری بهم توهین میکنی؟
فک کردی من افرادم رو دست یه ژنرال شکست خورده میسپارم؟
اگه فک میکنی بهت توهین شده خودتو ثابت کن
چطور جرات میکنی که بعد از نابود کردن ناوگانت با من بحث کنی؟
مسیر پیشروی رو باز کن این کارتو بعنوان دستیار منه
بله
اونا دو تا مسیر حمله به ما دارن
اونا میتونن از طریق کانال نوریانگ بیان
یا میتونن برن جزیره نامهه و از راه اب برن میجو
کانال از طریق نوریانگ محدود میشه . پس اگه اونا
درست انتخاب کنیم ما میتونیم کمین کنیم
اگه اونا ابهای باز رو انتخاب کنن چی؟
بعیده اونا به جای کانال
ابهای باز رو انتخاب کنن
ولی نمیتونیم بیخیال این احتمال شیم
اگه بین اونا یه دریانورد وجود داشته باشه و اگه اونا به سمت شمال غرب برن
چون جذرو مد و باد غربی پشت سر اوناس سریعتر حرکت میکنن
هر اینچ اقیانوس رو بگردین
تمام اون عوضیا که زمینامون رو گرفتن رو نابود میکنیم
اطراف نوریانگ و میجو رو دوبرابر بگردین
برج های دیده بانی دیگه ای توی جزیره دولسان در مسیر انتخابی دشمن
در ابهای ازاد برپا کنین
سریع یه استراتژی برای شکل گیری جنگی در مسیر نوریانگ
اختراع و تمرین کنین
همچنین فاصله کافی بین ساحل و نوریانگ برای
برد موثر رو اندازه بگیرین
تا در صورت امکان واحد توپخانه از زمین حمله کنه
توپچیا اماده
اتش
انتظار دارم کشتی لاک پشتی در بخش بعدی جنگ همراهمون باشه
اگه دشمن از طریق ابهای ازاد میجو بیاد ما باید
با استفاده از کشتی لاک پشتی روحیه دشمن رو بشکنیم
ارایش جنگی
کشتی لاک پشتی به پیش
پرچم قرمزه قربان
توپها اتش
یه جنگ نبرد ارزوهاس
ما باید ارزوی دشمن برای جنگیدن رو خرد کنیم
اماده
اتش
گوش هاشون رو قط کنین
اونا هدیه ای برای عالیجناب تایکو هستن
بعدی
غنایم جنگی از چوسان عالیجناب
اونا شما رو عقب میکشن؟ میخوام اونا بلافاصله حذف بشن
نه
چرا وقتی خودم باید رهبر جنگ باشم پس زده میشم؟
...خب
فرستاده ای به ژنرالها توی چوسان بفرست اونا از بلیط های ارزون استفاده میکنن
میبینی انسان دو تا گوش داره
اونا یه نفر رو میکشن و وانمود میکنن که دو نفر کشتن
من بینی هاشون رو میخوام نه گوشاشون رو
اونوقته که شایستگی ژانرالا اندازه گیری میشه
فهمیدی؟
بله عالیجناب
به بچت یه چیزی بده بخوره
میخوای از گشنگی بکشیش
عزیزم بازمانده ها باید ادامه بدن
عزیزم
ته وون امشب نمیتونی جایی بری
نمیبینی این همه پناهنده غذا میخوان؟
باشه اینقد غر نزن
تو هرچند وقت یکبار داری ناپدید میشی
باشه
اوه
اگه سود نکنیم نمیتونیم کارمون رو ادامه بدیم و
باید بدهیامون رو بدیم
بسه
تو قلب نداری زن
به مادرت خبر بده عزیزم این داغه نمیتونی ببریش
بیا
مادر و پدرت رو صدا کن
اونا اینجا نیستن گمشون کردم
اینطرف
بشین اینجا بشین اینجا و بخور
پناهنده ها دارن زیاد میشن؟
اونا اغلب از دانگپو و هانسان هستن جایی که نیروهامون مستقر شدن
ینی دشمن از غیرنظامیا انتقام میگیره؟
غنایمی که در اخرین جنگ بدست اوردیم رو بین افراد توزیع کنین
و حواستون بهشون باشه
بله قربان
ولی قربان
ممکنه بینشون جاسوسای دشمن باشن
اره باید این امکان رو هم در نظر بگیریم
به گروه مخفی هشدار بده تا امنیت رو
در اطراف یوسو و فرماندهی افزایش بدن
بله قربان
بازم اینجاییم
کاروان سلطنتی مجبور شده قصر رو ترک کنه ولی لی سون شین
جلومونو گرفته چرا هر دفعه با من میجنگه؟
عالیجناب وفاداری شما رو میفهمه
ما راهی برای مبارزه با دشمن بدون اونا پیدا میکنیم
بهمون ایمان داشته باشین قربان
امید الکی ندین حتی اگه با نیروی چپ چولا هم متحد حمله کنیم
مبارزه سختیه
هی
کاپیتان وو
کافیه
کاپیتان هان
بله قربان
دیگه حرف از اتحاد نزن اگه یکبار دیگه از اتحاد با لی سون شین حرف بزنی
برای سرپیچی از دستورم مجازاتت میکنم
قربان
اونم یه دشمنه که با جنگ با دشمن مخالفت میکنه
چرا فرمانده ارشد رو ناراحت میکنی؟
اگه شما به احساسش اعتنایی داشتین
احساس اون الان مهم نیس
مهم اینه که این بحث درسته یا غلط
کاپیتان هان
اعتقاد داری که اون تصمیمای درست میگیره؟
به عنوان افسر زیردستش وظیفم اینه که وقتی اشتباه کرد بگم
شاه مجبور شده از قصر فرار کنه. کی ناراحت نمیشه؟
پس باید هر لحظه بدون امادگی به دشمن حمله کنی و روی زندگی افرادت
ریسک کنی؟ پس با اون نیرو دریایی هایی که نابود شدن چه فرقی داری؟
من باتصمیم فرمانده ارشد لی موافقم
سربازا خسته ان و ما هیچی از دشمن نمیدونیم
من درباره وفاداری فرمانده ارشد وون میدونم ولی افراد رو توی لونه شیر فرستادن
وفاداری نیس
رهبر ارشد هیچ وقت نباید بذاره احساسش روی عملش تاثیر بذاره
در جنگیدن با دشمن و برنده شدن اون باید همیشه خونسردیشو حفظ کنه
منم بعد از شنیدن خبر رفتن عالیجناب حس بدی داشتم
ولی چیزی که بیشتر قلبمو شکست گریه مردمی بود که
پشت سر کاروان عالیجناب میکردن
اونا میتونن پادشاهی که مردمش رو ول کرده
و سربازایی که توی محافظت ازشون شکست خوردن رو ببخشن؟
ولی با عصبانیت نمیشه به اشکای مردم جواب داد
جوابی که باید بگیریم تشویقای پیروزیه
من توی جنگی که شانسی برای پیروزی نداره نمیجنگم
اگه برای پیروزی باشه من بین ضعف و ناامیدی پادشاهم
فرق میذارم این یه جنگجوی واقعیه
نیروها هنوز در حال حرکتن؟
بله قربان نگرانین؟
فک کنم سال گذشته برای نیروی دریایی چپ چولا سال خوبی نبوده
خوب میدونم که عصبانیتشون از عشقشون برای چوسان میاد
برای اونا چوسان خونواده ایه که اونا گذاشتن
و برای فرار از دشمن به اینجا پناهنده شدن
چطور میتونم حس متفاوتی داشته باشم؟ منم میخواستم برم جلو
مطمئنم تو هم همین حس رو داشتی
الان باید عصبانیتمون رو برای شکست دشمن بذاریم
و الان اینکار نیازمند زمانه
ولی قربان
زمان تنها چیزی نیس که برای پیروزی توی جنگ بعدی بهش نیاز داریم
امضای انحصاری؟
بله قربان
نه اینکارو نمیکنم
ما در جنگهای اُکپو و هامپو و جوکجینپو برنده شدیم چون با
نیروی دریایی کیونگ سانگ راست متحد شدیم یادتون رفته؟
معلومه که نه ولی ما یادمون نرفته که چطوری خط جنگیمون
بخاطر اونا شکسته شد
فرمانده یی راس میگه . اگه ما نبودیم
اونا کشتیای جنگیشون رو از دست میدادن و تلفات زیادی هم روی دستشون میموند
و چند بار اونا روی افرادمون اسلحه کشیدن؟
انگشت کافی برای شمردنش ندارم
سربازا گیج شدن و نمیدونن باید از کی اطاعت کنن
و این روحیه افرادمون رو ضعیف میکنه
اگه بازم این اتفاق بیفته قبل از اینکه دشمن رو نابود کنیم
خودمون نابود میشیم
دارین میگین که ما باید نیروی کیونگ سانگ راست رو ترک کنیم
و با هم برای پیروزی تلاش کنیم؟
نه من میگم باید نقاط ضعف و شایستگیشون رو بررسی کنیم
دربار سلطنتی باید بدونه که کی
قلب این پیروزیاس
قربان با این وضعیت نمیتونیم بجنگیم
من معتقدم مهمترین چیز برای پیروزی
فرمان بی چون و چراس
شما به یه فرمان قویتر احتیاج دارین
اینا همش بخاطر کارای خودسرانه فرمانده ارشد وونه و
بسه
میفهمم چه احساسی دارین ولی چیزی که دربار
و عالیجناب احتیاج دارن بشنون اینه که دو تا ناوگان
با هم کار میکنن تا دشمن رو سرکوب کنن هس
اگه اینو بهشون بگیم چیزی که نصیبمون میشه اینه که قبل از دشمن
خودمون رو نابود کنیم
ولی قربان
دیگه با من بحث نکن
چیزی که شما پیشنهاد میدین اینه که نیروی دریایی کیونگ سانگ راست رو کنار بزنیم
اگه در یک جنگ پیروز شم جایزم چیه؟
ما کشتن پادشاه چوسان رو از دست دادیم و باید عقب نشینی کنیم
خنده داره
این دستور هیدِیوشیه راه دیگه ای نداریم
پس اون پسر خونده تایکویه؟ ولی چی میدونه؟
وقتی اون داشته با لباس عالیجناب بازی میکرده
من توی جنگ داشتم روی زندگیم ریسک میکردم
در ۱۰ می ۱۵۹۲ تقریبا یه ماه بود که جنگ شروع شده بود و
بخشای اول و دوم که توسط کُنیشی و کاتو رهبری میشدن به سمت شمال حرکت کردن
ناوگان کُنیشی از یانگجو به سمت شمال رفت و ناوگان کاتو
از طریق پاجو به رودخانه ییمجین رفتن که توسط نیروی زمینی چوسان بررسی شده بود
جایی که دستور غیرمنتظره ای نقشه هاشون رو تحت الشعاع قرار میداد
این یه دستور از ژاپن برای صلح با چوسان بود
وقتی پوسان چونگ چونگ و استان کیونگی با یه چشم به زدن سقوط کرد
هیدِیوشی باور کرد که موفق شده چوسان رو تسخیر کنه
پس دستور داده شد که منابع نظامی رو محدود کنن
پادشاه چوسان بپذیره که شکست خورده و اوضاع رو توی چوسان
اثبات کنین و برین برای فتح مینگ
این نینجاها رو بفرست شمال
این تنها راهه که قبل از کُنیشی سر پادشاه چوسان رو بدست بیاریم و
اتش بس اعلام کنیم
بله ژنرال واکیزاکا
میخواستین منو ببینین ژنرال
گفتی یه کشتی داری
بله دارم
باید ازش استفاده کنم
افتخار میکنم که از کشتی ما برای کارای مهمتون استفاده میکنین ژنرال
خنده دار نیس
خیلی راحت اینکارو میکنی
من میخوام پادشاهتو بکشم و تو کمکم میکنی؟
من یه تاجرم ژنرال
چون توی چوسان بدنیا اومدم باید روی زندگیم ریسک کنم و
از پادشاه محافظت کنم؟ من هیچ وقت یه معامله رو از دست نمیدم
ولی برای شما من هرکاری بگین میکنم
بعدشم این کشور دیگه مال شماس
افراد منو رهبری کنین اگه اونا بتونن با موفقیت سر پادشاه چوسان رو بیارن
من زادگاهم رو بعنوان سرزمین شما معرفی میکنم
نگران نباشین ژنرال نمیذاریم شما سقوط کنین
برگشتی
این ژاپنیا رفتن؟
مراقب حرفات باش موجیک
من نمیترسم بهشون بگو بیان و اول سر منو ببرن
تمومش میکنی؟
هونگ ژاپنیه برای اون فرق داره ، ولی تو چطور میتونی اینکارو کنی؟
اگه تو انسان باشی چیزایی هس که نباید انجام بدی
فک کنم صحبتامون رو شنیدی
وقت تلف نکن و برو یه کیسه بیار ما سفر در پیش داریم
لطفا اینکارو نکن چونسو
چطور میتونی به اون عوضیایی که میخوان پادشاهمون رو بکشن کمک کنی؟
با این مضخرفاتت منو گمراه نکن
چونسو
تو بهتر از من نیستی اینو میدونی؟
تو فقط شکایت میکنی که بو میده ولی
همینطوری نشستی و میخندی
کی تو رو از چاله بیرون کشید و جایی که الان هستی گذاشت؟
نمیخوام چیز دیگه ای بشنوم
ژنرال کاتو گفت شهریو که توش بدنیا اومدم رو میده به من
من میرم . من برمیگردم اونجا و پادشاه میشم
من میخوام تمام اون عوضیایی که منو بیرون کردن رو پیدا کنم و
چشم دربرابر چشم کاریو که باهام کردن رو بهشون برگردونم
لعنتی ، من پدربزرگ پادشاه رو هم میکشم فهمیدی؟
نگهبانا....نگهبانا
عالیـ....جناب
کی هستی؟ چرا میخوای منو بکشی؟
عالیجناب
نگهبانا
ژاپنیا ، ژاپنیا اومدن توی اتاق خوابم
اونا میخواستن منو بکشن
عالیجناب
پیداشون کنین ، سریع پیداشون کنین
هیچکس نیس عالیجناب
اونا اینجان . اونا توی اتاق خوابم بودن
عالیجناب
خواهش میکنیم اروم باشین
عالیجناب
عالیجناب میتونه به کاراش ادامه بده؟
اون نمیتونه هیچ تصمیمی بگیره
اون میترسه
این اولین بار نیس که این اتفاق افتاده
وزیر چپ ، شاید الان دیگه امیدی به عالیجناب نیس
منظورت چیه؟
من با وزیر یی موافقم
تصمیمای زیادی وجود داره ما باید سربازا رو برای دفاع بفرستیم
به خط رودخونه ییمجین ، و باید گزینه درخواست کمک رو در نظر بگیریم
ولی به جای پیشگیری باید با این وضعیت مقابله کنیم
عالیجناب فقط وزراش رو شرمنده میکنه
وزیر یو .شاید باید برای به تخت نشستن ولیعهد
تجدیدنظر کنیم
هی این حرفا رو نباید الکی زد
وزیر، این، کشور رو از خطر نجات میده
کافیه
پدر لطفا استراحت کنین
من کنارتون میمونم
فرمانده ارشد
اگه درباره نیروی کیونگ سانگ راسته من حرفی ندارم
از چی میترسین؟
قربان میدونین که بخاطر سردرگمی در دستور
اسیب میبینین
این بخاطر اینه که فرمانده ارشد وون دوست قدیمیتونه؟
میترسین فک کنه که شما افتخار ترفیع رو ازش دزدیدین؟
نه . ممکنه اشتباه کنه ولی فرمانده ارشد وون
بهترین جنگجوی چوسانه
حداقل اون مث بقیه از میدون جنگ فرار نکرد
نه اون یه رهبر شکست خورده هس
میدونین که دشمن درونی از دشمن خارجی خطرناکتره
میخوام فرمانده ارشد وون رو متقاعد کنم و با هم بجنگیم
اگه نفوذ قوی ای داشته باشی متقاعد کردن اسونتره
میدونم تصمیم اسونی نیس ولی باید اینکارو بکنیم
عوضیای بی همه چیز
چطور میتونین با من اینکارو بکنین؟
چطور میتونی اینجوری منو خرد کنی؟
این تنها راهه؟
بدست گرفتن کنترل نیروی دریایی چپ چولا
این تنها راه مبارزه ایه که شما میخواین قربان
فک کردی لی سون شین نیروی دریاییش رو دودستی تقدیم من میکنه؟
شما باید بگیریدش قربان
مهم نیس بقیه چی میگن شما فرمانده این جنگین
اینجا استان کیونگ سانگه قربان
نیروی چپ چولا به درخواست کمک ما جواب داده
طبق فرستاده سلطنتی دربار از قصر فرار کرده
و یو سونگ ریونگ و یی سانهه از خدمت اخراج شدن
بیشتر از اون وزیر یون دوسو هم نخست وزیر شده
لی سون شین راهی برای برگشت به دربار سلطنتی نداره
یه نامه به وزیر یون بفرست . ازشون بخواه که وقتی گزارشتون رسید ازش دفاع کنن
فک نکنم راه دیگه ای داشته باشیم
بیاین گزارش رو تحت امضای مشترک بفرستیم
نه ما دربار رو فریب میدیم
مطمئنم فرمانده ارشد اینو بهتر از هرکس دیگه ای میدونه
ولی اگه این چیزیه که فرمانده ارشد میخواد چیزی نیس که بتونیم انجامش بدیم
کاپیتان چونگ چرا ساکتی؟
میخواین بازم در برابر افسرای زیردستتون در نیروی چپ چولا
بایستین؟
یه چیزی بگو کاپیتان چونگ
فرمانده ارشد وون تا وقتیکه یه دستور یکپارچه نباشه
کنترل نمیشه
و برای چنین دستوری
فرمانده ارشد لی به کسی احتیاج داره که پشتش باشه
اونا هم کسایی نیستن جز عالیجناب و دربار
اینقد بهش فشار نیارین
فک کنم اگه بر خواستش به ایسته باید به تصمیمش احترام بذاریم
پس انجامش میدیم. فرمانده ارشد وون خیلی وقته که دوستشه
ممکن احساس مسئولیت کنه
اگه فرمانده ارشد وون به خراب کردن ماموریتامون ادامه بده چی؟
اگه اون هردو نیروی دریایی رو نابود کنه چی؟ کی اونا رو سرزنش میکنه؟
ستوان سونگ راس میگه
ستوان نا ما نمیتونیم قبل از دشمن بوسیله احساسات شخصی نابود شیم
افسر کوان ولی فرمانده ارشد قبل از رهبر نظامی یه مرده
میدونم و میدونم چرا این براش سخته
ولی این حد وسطش برای تحمل سردی و سنگدلیه
و وظیفه ما اینه که کمکش کنیم تا سریع تصمیم بگیره
چیکار میکنین؟
بهمون حمله کنین فرمانده ارشد
اگه نمیتونین تصمیم بگیرین باید ما رو بکشین
ما افتخار نمیخوایم و نمیخوایم نیروی دریایی کیونگ سانگ راست رو
بدنام کنیم
نه تنها چیزی که میخوایم اینه که با دشمن بجنگیم و پیروز بشیم
فرمانده ارشد ، تصمیم داخلی در جلوی دشمن خود مرگه
ما نمیخوایم افرادمون رو به کام مرگ بفرستیم
حتی اگه جنگیدن با دستور اتحاد سخت باشه
تصمیم درست رو بگیرین فرمانده ارشد
موافقم قربان
چیزی که نیروی دریایی چوسان لازم داره دستور اتحاده نه دستور نابودی خودش
تصمیم بگیرین قربان
شک نکنین قربان
میدونم اسون نیس ولی باید انجام بشه. ما پشت شماییم
باشه
من به دربار با امضای نیروی چپ چولا گزارش میدم
قربان
مترجم : شقایق.ف کاری از تیم ترجمه امپراطور فیلم